บทพุทธชัยมงคลคาถา (พาหุง)
๑.พาหุง สะหัสสะมะภินิมมิตะสาวุธันตัง ครีเมขะลัง อุทิตะโฆระสะเสนะมารัง
ทานาทิธัมมะวิธินา ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา ภะวะตุ เม ชะยะมังคะลานิ.
คำแปล ด้วยเดชานุภาพของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้เป็นจอมมุนี ได้ทรงชนะพญามาร
ซึ่งได้เนรมิตแขนตั้งพัน ถืออาวุธครบมือ ขี่ช้างพลายคิรีเมขล์พร้อมด้วยเสนามาร
โห่ร้องกึกก้อง ด้วยธรรมวิธี มีทานบารมี เป็นต้น ขอชัยมงคลทั้งหลายจงมี แก่ข้าพเจ้า.
๒.มาราติเรกะมะภิยุชฌิตะสัพพะรัตติง โฆรัมปะนาฬะวะกะมักขะมะถัทธะยักขัง
ขันตีสุทันตะวิธินา ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา ภะวะตุ เม ชะยะมังคะลานิ.
คำแปล ด้วยเดชานุภาพของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้เป็นจอมมุนี ได้ทรงชนะอาฬวก
ยักษ์ดุร้าย ผู้มีจิตกระด้างลำพองหยาบช้ายิ่งกว่าพญามาร เข้ามารุกรานราวีตลอดรุ่งราตรี
ด้วยวิธีทรมานเป็นอันดี คือขันติธรรม ขอชัยมงคลทั้งหลายจงมี แก่ข้าพเจ้า.
๓.นาฬาคิริง คะชะวะรัง อะติมัตตะภูตัง ทาวัคคิจักกะมะสะนีวะ สุทารุณันตัง
เมตตัมพุเสกะวิธินา ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา ภะวะตุ เม ชะยะมังคะลานิ.
คำแปล ด้วยเดชานุภาพของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้เป็นจอมมุนี ได้ทรงชนะพญาช้าง
นาฬาคิรี ซึ่งกำลังเมามัน ร้ายแรงเหมือนไฟป่าที่ลุกลาม ร้องโกญจนาทเหมือนฟ้าฟาด
ด้วยวิธีรดลงด้วยน้ำ คือ พระเมตตานั้น ขอชัยมงคลทั้งหลายจงมี แก่ข้าพเจ้า.
๔.อุกขิตตะขัคคะมะติหัตถะ สุทารุณันตัง ธาวันติโยชะนะปะถังคุลิมาละวันตัง
อิทธีภิสังขะตะมะโน ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา ภะวะตุ เม ชะยะมังคะลานิ.
คำแปล ด้วยเดชานุภาพของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้เป็นจอมมุนี ได้ทรงชนะองคุลิมาล
โจรทารุณร้ายกาจนัก ทั้งฝีมือเยี่ยม ควงดาบไล่ตามพระองค์ไปตลอดทาง ๓โยชน์
ด้วยอิทธิปาฏิหารย์นั้น ขอชัยมงคลทั้งหลายจงมี แก่ข้าพเจ้า.
๕.กัตวานะ กัฏฐะมุทะรัง อิวะ คัพภินียา จิญจายะ ทุฏฐะวะจะนัง ชะนะกายะมัชเฌ
สันเตนะ โสมะวิธินา ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา ภะวะตุ เม ชะยะมังคะลานิ.
คำแปล ด้วยเดชานุภาพของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้เป็นจอมมุนี ได้ทรงชนะนางจิญจมาณวิกา
ที่ทำมารยาเสแสร้ง กล่าวโทษพระองค์ โดยผูกท่อนไม้กลมแนบเข้ากับท้อง ทำเป็นท้องแก่
ด้วยสมาธิวิธี ในท่ามกลางที่ประชุมชนนั้น ขอชัยมงคลทั้งหลายจงมี แก่ข้าพเจ้า.
๖.สัจจัง วิหายะ มะติสัจจะกะวาทะเกตุง วาทาภิโรปิตะมะนัง อะติอันธะภูตัง
ปัญญาปะทีปะชะลิโต ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา ภะวะตุ เม ชะยะมังคะลานิ.
คำแปล ด้วยเดชานุภาพของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้เป็นจอมมุนี ผู้รุ่งเรืองด้วยประทีป คือ
พระปัญญา ได้พบทางชนะสัจจกนิครนถ์ ผู้มีนิสัยตลบแตลงมีสันดานโอ้อวด มืดมน
ด้วยพระปัญญาดุจประทีปอันโชติช่วงนั้น ขอชัยมงคลทั้งหลายจงมี แก่ข้าพเจ้า.
๗.นันโทปะนันทะภุชะคัง วิพุธัง มะหิทธิง ปุตเตนะ เถระภุชะเคนะ ทะมาปะยันโต
อิทธูปะเทสะวิธินา ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา ภะวะตุ เม ชะยะมังคะลานิ.
คำแปล ด้วยเดชานุภาพของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้เป็นจอมมุนี โปรดให้พระโมคคัลลานะเถระ
พุทธชิโนรส เนรมิตกายเป็นนาคราช ไปทรมานนันโทปนันทนาคราช ผู้มีฤทธิ์มาก
แต่มีความรู้ผิดด้วยวิธีแสดงอุปเท่ห์แห่งฤทธิ์นั้น ขอชัยมงคลทั้งหลายจงมี แก่ข้าพเจ้า.
๘.ทุคคาหะทิฏฐิภุชะเคนะ สุทัฏฐะหัตถัง พรัหมัง วิสุทธิชุติมิตธิพะกาภิธานัง
ญาณาคะเทนะ วิธินา ชิตะวา มุนินโท ตันเตชะสา ภะวะตุ เม ชะยะมังคะลานิ.
คำแปล ด้วยเดชานุภาพของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้เป็นจอมมุนี ได้ทรงชนะท้าวพกพรหม
ผู้มีฤทธิ์ มีความสำคัญตนผิดว่าเป็นผู้มีฤทธิ์ รุ่งเรืองด้วยวิสุทธิคุณ ถือมั่นด้วยมิจฉาทิฐิ
เหมือนดังถูกงูร้ายกำลังตรึงไว้แน่นแฟ้นด้วยวิธีประทานยาพิเศษ คือ เทศนานั้น
ขอชัยมงคลทั้งหลายจงมี แก่ข้าพเจ้า.
เอตาปิ พุทธะชะยะมังคะละอัฏฐะคาถาโย วาจะโน ทินะทิเน สะระเต มะตันที
หิตวานะเนกะวิวิธานิ จุปัทวานิ โมกขัง สุขัง อะธิคะเมยยะ นะโร สะปัญโญ.
คำแปล นรชนใดไม่เกียจคร้าน สวดก็ดี ระลึกก็ดี ซึ่งพระพุทธชัยมงคล ๘คาถา แม้เหล่านี้
ทุกๆวัน นรชนนั้นพึงละเลยได้ซึ่งอุปัทวอันตรายมีประการต่างๆ เป็นเอนก ถึงซึ่งวิโมกข์สิวาลัย
อันเป็นบรมสุขแล.
บทชัยปริตร (มหากา)
มหาการุณิโก นาโถ, พระพุทธเจ้าผู้เป็นที่พึ่งของสัตว์
ประกอบแล้วด้วยพระมหากรุณา,
หิตายะ สัพพะปาณินัง ปูเรตะวา ปาระมี สัพพา, ยังมีบารมีทั้งหลายทั้งปวงให้เต็ม
ประกอบแล้วด้วยพระมหากรุณา,
หิตายะ สัพพะปาณินัง ปูเรตะวา ปาระมี สัพพา, ยังมีบารมีทั้งหลายทั้งปวงให้เต็ม
เพื่อประโยชน์แก่สรรพสัตว์ทั้งหลาย,
ปัตโต สัมโพธิมุตตะมัง, ถึงแล้วซึ่งความตรัสรู้โดยอุดม,
ปัตโต สัมโพธิมุตตะมัง, ถึงแล้วซึ่งความตรัสรู้โดยอุดม,
เอเตนะ สัจจะวัชเชนะ, ด้วยการกล่าวคำสัตย์นี้,
โหนตุ เม ชะยะมังคะลัง, ขอชัยมงคลจงมีแก่ข้าพเจ้า,
ชะยันโต โพธิยา มูเล สักกะยานัง นันทิวัฒะโน
เอวัง อะหัง วิชะโย โหมิ ชะยามิ ชะยะมังคะเล
อะปะราชิตะปัลลังเก สีเส ปะฐะวิโปกขะเร
อะภิเสเก สัพพะพุทธานัง อัคคัปปัตโต ปะโมทะติ.
คำแปล ขอข้าพเจ้า จงมีชัยชนะในมงคลพิธี เหมือนจอมมุนีทรงชนะมารที่โคนโพธิพฤกษ์
ถึงความเป็นผู้เลิศในสรรพพุทธาภิเษก ทรงปราโมทย์อยู่บนอปราชิตบัลลังก์อันสูง
เป็นจอมมหาปฐพี ทรงเพิ่มพูนความยินดีแก่เหล่าพระประยูรญาติศากวงศ์ ฉะนั้น.
(หมายเหตุ) สวดให้ผู้อื่นเปลี่ยนเป็น "เอวัง ตะวัง วิชะโย โหหิ ชะยัสสุ"
สุนักขัตตัง สุมังคะลัง, เวลาที่สัตว์ประพฤติชอบ ชื่อว่าฤกษ์ดี มงคลดี,
สุปะภาตัง สุหุฏฐิตัง, สว่างดี รุ่งดี,
สุขะโณ สุมุหุโต จะ, และขณะดี ครู่ดี,
สุยิฏฐัง พรัหมะจาริสุ, บูชาดีแล้วในพรหมจารีบุคคลทั้งหลาย,
ปะทักขิณัง กายะกัมมัง, กายกรรม เป็นประทักษิณส่วนเบื้องขวา,
วาจากัมมัง ปะทักขิณัง, วจีกรรม เป็นประทักษิณส่วนเบื้องขวา,
ปะทักขิณัง มะโนกัมมัง, มโนกรรม เป็นประทักษิณส่วนเบื้องขวา,
ปะณิธี เม ปะทักขิณา, ความปรารถนาของข้าพเจ้า เป็นประทักษิณส่วนเบื้องขวา,
ปะทักขิณานิ กัตวานะ, สัตว์ทั้งหลายทำกรรม อันเป็นประทักษิณส่วนเบื้องขวาแล้ว,
ละภัณตัตเถ ปะทักขิเณ. ย่อมได้ประโยชน์ทั้งหลาย อันเป็นประทักษิณส่วนเบื้องขวา.
บทสัพพมงคลคาถา
ภะวะตุ สัพพะมังคะลัง, ขอสรรพมงคล จงมีแก่ข้าพเจ้า,
รักขันตุ สัพพะเทวะตา, ขอเหล่าเทวดา จงรักษาข้าพเจ้า,
สัพพะพุทธานุภาเวนะ, ด้วยอาณุภาพแห่งพระพุทธเจ้าทั้งปวง,
สะทา โสตถี ภะวันตุ เม. ขอความสวัสดีทั้งหลาย จงมีแก่ข้าพเจ้าทุกเมื่อ.
ภะวะตุ สัพพะมังคะลัง, ขอสรรพมงคล จงมีแก่ข้าพเจ้า,
รักขันตุ สัพพะเทวะตา, ขอเหล่าเทวดา จงรักษาข้าพเจ้า,
สัพพะธัมมานุภาเวนะ, ด้วยอาณุภาพแห่งพระธรรมเจ้าทั้งปวง,
สะทา โสตถี ภะวันตุ เม. ขอความสวัสดีทั้งหลาย จงมีแก่ข้าพเจ้าทุกเมื่อ.
ภะวะตุ สัพพะมังคะลัง, ขอสรรพมงคล จงมีแก่ข้าพเจ้า,
รักขันตุ สัพพะเทวะตา, ขอเหล่าเทวดา จงรักษาข้าพเจ้า,
สัพพะสังฆานุภาเวนะ, ด้วยอาณุภาพแห่งพระสงฆ์ทั้งปวง,
สะทา โสตถี ภะวันตุ เม. ขอความสวัสดีทั้งหลาย จงมีแก่ข้าพเจ้าทุกเมื่อ.
*** ตั้งใจมากเลยค่ะ สำหรับบทนี้...ฝากผู้อ่านไว้สวดกันก่อนนอนนะคะ ***
เป็นมงคลสำหรับผู้อ่านและครอบครัวค่ะ^^
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น